Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - land in

land in phrvi infml If you're not careful you'll land in trouble Смотри, как бы ты не попал в неприятную историю land in phrvt infml Behaviour like that will land you in trouble Если ты будешь так вести себя, то влипнешь в какую-нибудь историю You know where he'll land us all next time? In gaol! Ты знаешь, куда мы попадем из-за него в следующий раз? В тюрьму! He's landed us in a nice mess Он впутал нас в неприятную историю These goings-on will land her in jail Она допрыгается до того, что угодит в тюрьму